Traductions de „Rakel“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Rakel <-, -n> [ˈra:kəl] SUBST f TYPO

Rakel

raspador m

Rakel

rascador m

Rakel SUBST

Entrée d'utilisateur

Rakel (beim Siebdruck) f TYPO, ARTS

racleta f

Rakel (beim Tiefdruck) TYPO

rascador m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bei Auftrag von Streichmitteln auf Papier per Rolle oder Rakel bestimmen die Verhältnisse zwischen Flüssigkeitsvorrat, Auftragswerkzeug und Papier die "selbstdosierte" Auftragsmenge.

de.wikipedia.org

Die Rakel ist kontinuierlich abgestützt und die Spitzenlage ermöglicht ein sanftes Befüllen und Entleeren der Näpfchen während der Rotation.

de.wikipedia.org

Ab 1969 entstanden seine Bilder bevorzugt mit der Rakel.

de.wikipedia.org

Das Pulver wird durch Anheben einer Pulverplattform oder als Vorrat in der Rakel zur Verfügung gestellt.

de.wikipedia.org

Beim Drucken stellt die Rakel einen Kontakt zwischen dem Sieb und dem Bedruckstoff her.

de.wikipedia.org

In den 1970er-Jahren entstanden einige Arbeiten, die ohne Rakel und nur mit dem Pinsel gemalt wurden und dadurch eine völlig andere Struktur erhielten.

de.wikipedia.org

Rakelstreifen werden behoben, indem man die beschädigte Rakel durch eine neue ersetzt.

de.wikipedia.org

Die gesamte Druckform wird vor dem Druck mit Farbe überflutet und die überschüssige Farbe anschließend mit einer Rakel entfernt.

de.wikipedia.org

Die Werft brach daraufhin die Arbeiten ab, machte den Schiffsrumpf der Rakel behelfsmäßig schwimmfähig und legte das Schiff im Sommer 2014 an einem Werftanleger fest.

de.wikipedia.org

Er enthält eine Kapsel mit einer Flüssigkeit, die durch überstreichen mit einer Rakel die Flüssigkeit aus der Kapsel presst.

de.wikipedia.org