Traductions de „Rauschzustand“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

(Aller à espagnol » allemand)

Rauschabstand <-(e)s, -stände> SUBST m TEL, TV

Rauschabstand

razón f señal a ruido

Wachzustand <-(e)s, ohne pl > SUBST m

im Wachzustand

(estando) despierto

Rohzustand <-(e)s, ohne pl > SUBST m

im Rohzustand

en bruto

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bei einigen biogenen Drogen ist es in Hinsicht auf die Erlangung eines Rauschzustandes üblich, den Hauptwirkstoff zwecks Wirkungsverstärkung oder besserer Dosierbarkeit zu extrahieren.

de.wikipedia.org

Im Rauschzustand, einem Amokläufer nicht unähnlich, begann er, sie zu verfolgen.

de.wikipedia.org

Bei intensiver sportlicher Betätigung schüttet der Körper verstärkt Endorphine aus, die den Organismus im Extremfall in einen Rauschzustand versetzen können.

de.wikipedia.org

Dabei wird das selbstverschuldete Herbeiführen der Unzurechnungsfähigkeit bestraft, was die im Rauschzustand verübte (Rausch-)Tat (Verbrechen oder Vergehen) zur blossen objektiven Strafbarkeitsbedingung macht.

de.wikipedia.org

Diese wirken als körpereigene Opioide und können einen leichten Rauschzustand erzeugen, der bis zu euphorischen Zuständen reichen kann.

de.wikipedia.org

Es kommt zu einem euphorisierten Rauschzustand, mit zunehmender Gewöhnung aber vor allem zu Apathie und Schläfrigkeit.

de.wikipedia.org

1,1-Dichlorethen wirkt auf das zentrale Nervensystem und ruft Symptome wie Müdigkeit, Rauschzustände, Krämpfe und bei hohen Konzentrationen Bewusstlosigkeit hervor.

de.wikipedia.org

Durch das Einweichen der Samen in Wasser und den Konsum der entstehenden Emulsion können halluzinogene Rauschzustände erzielt werden.

de.wikipedia.org

Bei Suchtmitteln (psychotrope Substanzen) unterscheidet man medizinisch im Hinblick auf einen Missbrauch zwischen den drei Kategorien Vergiftung (Rauschzustand), schädlicher Gebrauch (Missbrauch) und Abhängigkeit.

de.wikipedia.org

Die Forscher glauben deshalb, dass die beobachteten Rauschzustände der Tiere eher von giftigen, in der Baumrinde lebenden Käferpuppen herrühren.

de.wikipedia.org