Traductions de „Realien“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Realien [reˈa:liən] SUBST pl

1. Realien (Tatsachen):

Realien

realidades f pl

Realien

hechos m pl

2. Realien (Sachkenntnisse):

Realien

asignaturas f pl prácticas

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die bisherigen Sammlungsschwerpunkte Handschriften, Realien und Gemälde der Goethezeit sollen übernommen werden.

de.wikipedia.org

Für multimodale wie für alle anderen therapeutischen Vorgehensweisen gilt, dass entsprechende „Realien“ verfügbar sein müssen, also Zeit, Raum, Stellen und finanzielle Mittel.

de.wikipedia.org

Er widmete sich vor allem den Realien der Klassischen Antike, seine Technologie und Terminologie der Gewerbe und Künste bei Griechen und Römern gehört zu den Standardwerken antiker Technikgeschichte.

de.wikipedia.org

Die Realien und einige Gebäude wurden 1804 versteigert.

de.wikipedia.org

Dies geschah jedoch nur äußerlich, diese Muster wurden für die polnischen Realien nicht adaptiert oder umgewandelt.

de.wikipedia.org

Die Schriften sollen in das Verständnis der biblischen Bücher einführen und verbinden eine tiefe Schriftauffassung mit sachorientierter Erklärung von Realien und Begriffen.

de.wikipedia.org

Die Realien wurden versteigert, Einrichtungsgegenstände der Kirche kamen in andere Kirchen.

de.wikipedia.org

Die Substantive bezeichneten überwiegend Realien.

de.wikipedia.org

Er befand sich damit im Einklang mit den zeitgenössischen antiquarischen Forschungen, die zunehmend auch die archäologischen Realien und Funde berücksichtigten, was schließlich auf eine Verbindung von Text- und Bilddokumenten hinauslief.

de.wikipedia.org

Auch in „Mittag“ „transmuteren die Terzette die Realien in Transzendenz“.

de.wikipedia.org