Traductions de „Realisation“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Realisation <-, -en> [realizaˈtsio:n] SUBST f

Realisation

realización f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bei geplanter zweijähriger Realisation wurde mit einem Baubeginn Ende 2015 gerechnet.

de.wikipedia.org

Als er das nötige Geld für die Realisation dieses Films aufgetrieben hatte, übernahm er auch die Regie.

de.wikipedia.org

Insgesamt beteiligen sich 30 Mitarbeiter aus pädagogischen, künstlerischen und administrativen Bereichen an der Planung und Realisation neuer Stücke, Workshops, sowie am laufenden Tourneebetrieb.

de.wikipedia.org

Dabei verpflichtet sein Produktionslabel Moonlake Entertainment den Grazer Autor & Regisseur Klaus T. Steindl für die Realisation der Filme.

de.wikipedia.org

Im Idealfall ist das Modell die zum jeweiligen Zeitpunkt bestehende bestmögliche Realisation eines Planes.

de.wikipedia.org

Ein weiteres Geschäftsfeld sind Dienstleistungen im Bereich Internet sowie die Realisation von Audio- und Hörfunkprojekten.

de.wikipedia.org

So entwickelte er Partituren, die selbst nicht unmittelbar aufgeführt werden können, sondern einer quasi-kompositorischen Realisation bedürfen.

de.wikipedia.org

Der Tätigkeitsbereich umfasst die inhaltliche Kuratierung sowie die organisatorische Realisation von internationalen Ausstellungen, Veranstaltungen und Diskursprogrammen.

de.wikipedia.org

Die Hauptbewegungsrichtung wird daher bestimmt, wie bei der Realisation der ursprünglichen Technik die Entwaffnung eines Angreifers mit dem (japanischen) Schwert erfolgte.

de.wikipedia.org

Projekte können nur unterstützt werden, wenn deren Realisation zum Zeitpunkt der Gesuchstellung noch nicht begonnen hat.

de.wikipedia.org