Traductions de „Realisation“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Realisatio̱n <‑, ‑en> [realiza​ˈtsi̯oːn] SUBST f

Realisation → Realisierung

Voir aussi : Realisierung

Realisi̱e̱rung <‑, ‑en> SUBST f

Realisierung

realizacja f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ein weiteres Geschäftsfeld sind Dienstleistungen im Bereich Internet sowie die Realisation von Audio- und Hörfunkprojekten.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig wäre es wichtig gewesen, es so zu gestalten, dass es Flottenkunden wie Städte oder Hotels bei einer Realisation ansprechen könne.

de.wikipedia.org

1976 entstand innerhalb einer Vorlesungsreihe Realisation einer Komposition in Zusammenarbeit zwischen Tonmeister und Komponist (im Tonstudio der Staatl.

de.wikipedia.org

Die Hauptbewegungsrichtung wird daher bestimmt, wie bei der Realisation der ursprünglichen Technik die Entwaffnung eines Angreifers mit dem (japanischen) Schwert erfolgte.

de.wikipedia.org

Dabei verpflichtet sein Produktionslabel Moonlake Entertainment den Grazer Autor & Regisseur Klaus T. Steindl für die Realisation der Filme.

de.wikipedia.org

Eine der Hauptaufgaben des Baumanagements besteht darin, die reibungslose Realisation eines Bauvorhabens zu gewährleisten, in enger Zusammenarbeit mit dem Architekten, den Fachplanern und den Unternehmern.

de.wikipedia.org

Der Tätigkeitsbereich umfasst die inhaltliche Kuratierung sowie die organisatorische Realisation von internationalen Ausstellungen, Veranstaltungen und Diskursprogrammen.

de.wikipedia.org

Neben der lokalen Realisation eines Zusammenhangs liefert ein Paralleltransport auch eine lokale Realisation der Krümmung, die Holonomie.

de.wikipedia.org

Bei geplanter zweijähriger Realisation ist der Baubeginn Ende 2015 angesetzt worden.

de.wikipedia.org

Insgesamt beteiligen sich 30 Mitarbeiter aus pädagogischen, künstlerischen und administrativen Bereichen an der Planung und Realisation neuer Stücke, Workshops, sowie am laufenden Tourneebetrieb.

de.wikipedia.org