Traductions de „Realteilung“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Realteilung <-, -en> SUBST f (von Steuern)

Realteilung

división f real

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Wie alle Territorien dieser Zeit war auch dieses Reich sehr bald von Zerstückelung durch Realteilung oder innerfamiliären Feindseligkeiten aufgrund der Primogenitur-Erbfolge (Erbrecht des Ältesten) betroffen.

de.wikipedia.org

1935 erfolgte eine Realteilung der Liegenschaft, die bis dahin von beiden Parteien gemeinsam genutzt worden war.

de.wikipedia.org

Aufgrund der uneinheitlichen Rechtsstruktur und der Realteilung im Erbrecht wurde das Land immer mehr zerstückelt.

de.wikipedia.org

Erlasse zur Begrenzung der Realteilung hatte es in den Vorgängerterritorien bereits vom späten 16. Jahrhundert an gegeben und fast flächendeckend im 18. Jahrhundert.

de.wikipedia.org

Die Waldnutzungsrechte 1816 wurden per Realteilung an die beteiligten Dörfer verteilt.

de.wikipedia.org

Beide Gebäude wurden im Rahmen der Realteilung mittig getrennt.

de.wikipedia.org

Er war eine Reaktion auf die Folgen der Realteilung, der Zerstreuung des Grundbesitzes über die gesamte Feldmark, die Gemengelage.

de.wikipedia.org

Der Grund für die vorhergehende Zersplitterung ist die Realteilung.

de.wikipedia.org

Die Lagen waren allerdings durch die Erbpraxis der Realteilung stark geschrumpft.

de.wikipedia.org

1771 Kam es schließlich zum sogenannten Partifikationsrezess, der die Realteilung des Amtes durchführte.

de.wikipedia.org