Traductions de „Rechtsstreitigkeiten“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

(Aller à espagnol » allemand)

bürgerliche Rechtsstreitigkeiten

causas civiles

Beilegung der Rechtsstreitigkeiten

avenencia en el litigio jurídico

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Rechtsstreitigkeiten der Juden untereinander wurden vor dem jüdischen Rat ausgetragen.

de.wikipedia.org

Zivilsenat, der für die Rechtsstreitigkeiten aus dem Bereich des privaten Baurechts und des Architektenrechts zuständig ist, zugewiesen.

de.wikipedia.org

Fast alle Gemeinden nahmen dieses Recht nach 21 Jahren in Anspruch, was oftmals jahrelange Rechtsstreitigkeiten um die Kaufsumme nach sich zog.

de.wikipedia.org

Die nunmehr erreichte außergerichtliche Lösung beendete eine der bedeutendsten Rechtsstreitigkeiten der deutschen Medienlandschaft.

de.wikipedia.org

Der Wald befand sich aufgrund von Rechtsstreitigkeiten, zu hohen Rotwildbeständen sowie einer massiven Übernutzung in einem beklagenswerten Zustand.

de.wikipedia.org

Seine Schwerpunkte sind Rechtsstreitigkeiten, das Aktien- und Betriebsrecht sowie Rechtskunde im Allgemeinen.

de.wikipedia.org

Hintergrund waren Rechtsstreitigkeiten um Gehaltszahlungen und Zuschüsse zur Krankenversicherung des Spielers.

de.wikipedia.org

Auch sie sehen darin eine Verletzung der Tarifautonomie, sie haben erklärt, „das Ziel sei verfassungsfeindlich“, und sie haben deshalb Rechtsstreitigkeiten in Aussicht gestellt.

de.wikipedia.org

Zahlreiche Indianergruppen sind in Rechtsstreitigkeiten um ihr Territorium verwickelt, ihre Gegner dabei sind oft Großgrundbesitzer.

de.wikipedia.org

Doch sowohl Schlechtwetterperioden als auch Rechtsstreitigkeiten brachten den Bau immer wieder in Verzug.

de.wikipedia.org