Traductions de „Rechtstitel“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Rechtstitel <-s, -> SUBST m JUR

Rechtstitel

título m legal [o jurídico]

Expressions couramment utilisées avec Rechtstitel

Ansiedlung ohne Rechtstitel

ocupación sin título jurídico

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Den Saliern treu ergeben, verstanden sie es, ihre Berechtigungen und Rechtstitel zu landeshoheitlichen Rechten zu verdichten.

de.wikipedia.org

Squatter Camps in Entwicklungsländern werden oft illegal bzw. ohne gesicherten Rechtstitel errichtet.

de.wikipedia.org

Ziel der jeweiligen Territorialfürsten war es, alle Rechtstitel eines Gebietes ihrer Herrschaft einzuverleiben und so ihren persönlichen Machtanspruch durchzusetzen.

de.wikipedia.org

Sie wandelten das Eigenamt in die Landvogtei Königsfelden um und übernahmen sämtliche Rechtstitel in der Region; ein Hofmeister leitete die Verwaltung der ehemaligen Klostergüter.

de.wikipedia.org

Er enthält ein Verzeichnis des Grundbesitzes, der jährlich anfallenden Abgaben und der von anderen Rechtstiteln herrührenden Einnahmen.

de.wikipedia.org

Die Dokumentation von Eigentum kann an einen Rechtstitel oder die Eintragung in ein Register (z. B. Grundbuch) gebunden sein.

de.wikipedia.org

In fränkischer Zeit verdrängte ihn der Rechtstitel und die Person des Grafen von seiner Position.

de.wikipedia.org

Obwohl dieser Rechtstitel unübertragbar war, konnte er in einen anderen Aborigines-Landtrust transferiert werden.

de.wikipedia.org

Durch Kumulation beider Rechtstitel blieb der Status der doppelten Staatsbürgerschaft zeitlebens wirksam.

de.wikipedia.org

Ihm wurden zahlreiche Rechtsverletzungen beim Erwerb von Gütern und Rechtstiteln vorgeworfen.

de.wikipedia.org