Traductions de „Rechtsverordnung“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Rechtsverordnung <-, -en> SUBST f JUR

Rechtsverordnung

decreto-ley m

Rechtsverordnung

disposición f legal

eine Rechtsverordnung erlassen

dictar un decreto

Expressions couramment utilisées avec Rechtsverordnung

eine Rechtsverordnung erlassen

dictar un decreto

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die deutsche Schwerbehindertenausweisverordnung ist eine Rechtsverordnung der Bundesregierung.

de.wikipedia.org

Jegliche Änderungen durch Gesetz oder Rechtsverordnung bedürfen einer Anhörung der betroffenen Gemeinden.

de.wikipedia.org

Wie oben erläutert, ist für die Unterscheidung zwischen Gesetz und Rechtsverordnung der Entstehungsprozess entscheidend (parlamentarisch oder durch die Exekutive).

de.wikipedia.org

Die Genehmigungspflicht wird in diesem Falle nachträglich durch Rechtsverordnung eingeführt.

de.wikipedia.org

Weitere Details zur Führung und Nutzung des Transparenzregisters ergeben sich aus ergänzenden Rechtsverordnungen.

de.wikipedia.org

Die Ersatzbaustoffverordnung ist eine geplante Rechtsverordnung des Bundesministeriums für Umwelt, Naturschutz und nukleare Sicherheit.

de.wikipedia.org

Dies war notwendig, damit die zur Umsetzung des Gesetzes erforderlichen Rechtsverordnungen während der Übergangsfrist erlassen werden konnten.

de.wikipedia.org

Der Bundesrat kann auch Entwürfe für Rechtsverordnungen des Bundes beschließen, die seiner eigenen Zustimmung bedürfen.

de.wikipedia.org

Daneben bestehen zahlreiche Rechtsverordnungen zu besonderen Vorschriften für die einzelnen Laufbahnen und Vorbereitungsdienste.

de.wikipedia.org

Aufgrund der Einkommensentwicklung der Vorjahre werden jährlich die Rechengrößen der Sozialversicherung für das Folgejahr durch Rechtsverordnung festgesetzt.

de.wikipedia.org