Traductions de „Rechtsverhältnis“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Rechtsverhältnis <-ses, -se> SUBST nt JUR

Rechtsverhältnis

relación f jurídica

vertragliches Rechtsverhältnis

relación jurídica contractual

hinkende Rechtsverhältnisse

relaciones jurídicas cojas

Expressions couramment utilisées avec Rechtsverhältnis

vertragliches Rechtsverhältnis

relación jurídica contractual

präjudizielles Rechtsverhältnis

relación legal prejudicial

Eintritt in Vertragsverhältnisse/in ein Rechtsverhältnis JUR

comienzo de relaciones contractuales/de una relación jurídica

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Kleine Inhaberpapiere sind somit Inhaberpapiere, die das Rechtsverhältnis und den Aussteller nur unvollständig wiedergeben.

de.wikipedia.org

1 VVG), aber durch das Rechtsverhältnis aus der Garantie/Bürgschaft überlagert werden.

de.wikipedia.org

Selbst die päpstliche Kurie hatte unklare Vorstellungen von den wirklichen Rechtsverhältnissen, den Grenzen der Kirchenprovinzen und den Bistumsgrenzen.

de.wikipedia.org

Diese Rechtsverhältnisse bestanden bis zur Einführung der preußischen Gerichtsordnung.

de.wikipedia.org

Dieses Rechtsverhältnis umfasste auch die Treuepflicht der Beamten gegenüber dem Staat.

de.wikipedia.org

Während der Gründungsphase sind die Regelungen des Gründungsvertrages anzuwenden, nach Eintragung der Gesellschaft regelt die Satzung alle Rechtsverhältnisse der Gesellschaft.

de.wikipedia.org

Probezeit ist ein vereinbarter oder gesetzlich angeordneter Zeitraum, während dessen ein Rechtsverhältnis oder eine erteilte Erlaubnis unter erleichterten Bedingungen gelöst bzw. entzogen werden kann.

de.wikipedia.org

Als Geschäft sind aus wirtschaftlicher (und auch bilanzrechtlicher) Sicht diejenigen Rechtsverhältnisse anzusehen, die auf einem funktionalen Abhängigkeitsverhältnis von Leistung und Gegenleistung beruhen.

de.wikipedia.org

Die Schiedsvereinbarung muss sich immer auf ein bestimmtes Rechtsverhältnis beziehen.

de.wikipedia.org

Ein Lebenssachverhalt (nach anderer Ansicht ein Rechtsverhältnis oder nach wiederum anderer Ansicht eine Sachnorm) ist also unter den Anknüpfungsgegenstand einer Kollisionsnorm zu subsumieren.

de.wikipedia.org