Traductions de „Reiseland“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Reiseland <-(e)s, -länder> SUBST nt

Reiseland

país m turístico

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die individuelle Ermittlung wäre aufwändig und deshalb werden Pauschalbeträge/Pauschbeträge vorgegeben, die abhängig von Reisedauer und Reiseland sind.

de.wikipedia.org

Die Höhe der Tagessätze richtet sich nach den durchschnittlichen Kosten im jeweiligen Reiseland und teilweise – insbesondere im öffentlichen Dienst – auch nach der Dienststellung des Betroffenen.

de.wikipedia.org

Als Auslandsrückholung (auch: „Repatriierung“) bezeichnet man den Rücktransport von erheblich erkrankten oder verletzten Personen aus einem Reiseland.

de.wikipedia.org

Neben der Sicherheitsprävention für Reisende sollte ebenfalls an gesundheitspräventive Vorsorge, sowie die medizinische Versorgung im Reiseland gedacht werden.

de.wikipedia.org

Zu den Deviseneinnahmen gehören die Preise für Flugtickets, Hotels, Ausflüge oder sonstige Dienstleistungen vor Ort, sofern diese Unternehmen ihren Geschäftssitz im Reiseland haben.

de.wikipedia.org

Auch bei deren Umschlägen wurden die im Band behandelten Reiseländer in einer dreifarbigen Gebietsskizze dargestellt.

de.wikipedia.org

Dies wiederum sorgt für eine Entlastung des Staatshaushaltes durch sinkende Transferleistungen und zur Erhöhung des Konsums und der Investitionen im Reiseland, woraus sich wiederum höhere Steuereinnahmen ergeben.

de.wikipedia.org

Die Wahl der Reiseländer und -themen spiegelt dabei auch die über die Jahrzehnte vielen Veränderungen unterworfenen Interessensgebiete von Jugendlichen wider.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus können Samen der Paternostererbse auch in Pfeffermischungen vorkommen, die etwa in bei deutschen Touristen beliebten Reiseländern auf Basaren erhältlich sein können.

de.wikipedia.org

Mit Hilfe von Spenden nach der Faustformel "1 Euro pro Reisender und Reise" wurden in Reiseländern (überwiegend Entwicklungsländern) Wiederaufforstungs-, Bildungs-, und Gesundheitsprojekte konzipiert und durchgeführt.

de.wikipedia.org