Traductions de „Rettungsaktion“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Rettungsaktion <-, -en> SUBST f

Rettungsaktion

operación f de rescate

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Unmittelbar darauf wurde er von der Rennleitung wieder auf die zweite Stelle, die Position, an welcher er die Rettungsaktion begann, gesetzt.

de.wikipedia.org

Im Pfarrhaus des kleinen Ortes wurden die Rettungsaktionen geplant.

de.wikipedia.org

In einer Rettungsaktion 2006 wurde eine Erhaltungssanierung der seit Jahrzehnten leer stehenden und aufgrund unterbliebener Instandhaltung in desolatem Zustand befindlichen Schlossanlage durchgeführt.

de.wikipedia.org

Während der Rettungsaktion herrschten immer noch hoher Seegang und starke Winde.

de.wikipedia.org

Das rechte Triebwerk stoppte bei der Bodenberührung, während das linke noch während der anschließenden Rettungsaktion 45 Minuten weiterlief.

de.wikipedia.org

Der Bergfried erfuhr in der Folge verschiedene Rettungsaktionen.

de.wikipedia.org

Zahlreiche Organisationen gaben finanzielle Soforthilfen oder stellten Personal für Rettungsaktionen.

de.wikipedia.org

Ungewöhnlich war die darauffolgende Rettungsaktion, bei welcher Piantanida mit diesen Verletzungen erst etwa 50 Meter hochmarschieren musste, bevor er sich in den Rettungsschlitten legen konnte.

de.wikipedia.org

Obwohl Hilferufe des Boots aufgefangen und verbreitet worden waren, hatte von keiner Seite eine Rettungsaktion stattgefunden.

de.wikipedia.org

Die anderen Inselbewohner werden durch ein Erdbeben von dem Unglück alarmiert, woraufhin eine Rettungsaktion beginnen kann.

de.wikipedia.org