Traductions de „Rettungsdienst“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Rettungsdienst <-(e)s, -e> SUBST m

Rettungsdienst

servicio m de socorro

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er betreibt die Straßenmeisterei, die Abwasserentsorgung, die Müllabfuhr und -entsorgung und beteiligt sich am Unterhalt der Rettungsdienste.

de.wikipedia.org

Viele Hilfsorganisationen greifen bei bestimmten Einsatzbildern inzwischen systematisch auf diese Unterstützungsform für ihre Mitarbeiter zurück und bilden dafür Untereinheiten zur Krisenintervention im Rettungsdienst aus.

de.wikipedia.org

Dadurch wären die Methoden der Krisenintervention im Rettungsdienst nicht mehr ohne Weiteres anwendbar und eine optimale Versorgung des Klienten somit nicht gewährleistet.

de.wikipedia.org

Die Feuerwehren und Rettungsdienste beider Städte unterstützten sich gegenseitig bei Einsätzen.

de.wikipedia.org

Dennoch gibt es noch Verbesserungsmöglichkeiten, vor allem beim Datenaustausch zwischen Rettungsdienst und Krankenhäusern, der vielerorts noch über eigene Transportscheine händisch durchgeführt wird.

de.wikipedia.org

Zum einen den Aufbau einer Seelsorgerufbereitschaft, die über die Einsatzleitstelle der Feuerwehr bei bestimmten Indikationen zur Unterstützung des Rettungsdienstes alarmiert werden kann.

de.wikipedia.org

Innerhalb dieser Reorganisation sah ein Projekt die Bündelung aller Schutz- und Rettungsdienste vor.

de.wikipedia.org

Daher wartet das medizinische Fachpersonal bereits im Schockraum auf den Patienten, wenn dieser durch den Rettungsdienst vorangemeldet ist.

de.wikipedia.org

Verlegungen nennt man daher im Rettungsdienst allgemein Sekundäreinsatz.

de.wikipedia.org

Im Falle von im Rettungsdienst tätigen Zivildienern wird besonders die Anwendung des Abschlages bei gleichbleibendem Dienstort kritisiert, der aber von allen Rettungsorganisationen angewandt wird.

de.wikipedia.org