Traductions de „Richterspruch“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Richterspruch <-(e)s, -sprüche> SUBST m JUR

Richterspruch

fallo m

Richterspruch

sentencia f de un juez

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ebenso durften sie nicht durch Richterspruch die Wählbarkeit oder die Befähigung zur Bekleidung öffentlicher Ämter verloren haben.

de.wikipedia.org

Ursache des Unglücks war dem Richterspruch zufolge menschliches Versagen.

de.wikipedia.org

Ein Richterspruch 1731 fiel im Sinne des Fürstenhauses aus, und die Untertanen konnten ihre Forderungen nicht durchsetzen.

de.wikipedia.org

Kurz nach der Verkündung des Richterspruches explodierten drei Sprengsätze vor dem Gericht.

de.wikipedia.org

Der Richterspruch enthält außerdem eine Bewertung (Überlegen, Leicht, Sicher, Kampf).

de.wikipedia.org

Sehr häufig ist es so, dass die sie interpretierenden Richtersprüche erst den Inhalt festlegen.

de.wikipedia.org

Einzelheiten zu diesem Vorgang, die im Richterspruch erwähnt werden, wurden im Interesse eines geordneten Ablaufes nicht veröffentlicht.

de.wikipedia.org

Doch änderte auch der Richterspruch nichts an den tatsächlichen Verhältnissen, weil die Massows der Bürgerschaft auch weiterhin jegliche Rechte verweigerten.

de.wikipedia.org

Gesetz und Richterspruch begreift er als Entscheidung von Konflikten einer vorausgesetzten Lebenswirklichkeit.

de.wikipedia.org

Dies deutet darauf hin, dass der Richterspruch von den Schwyzern kaum beachtet wurde.

de.wikipedia.org