Traductions de „Scheitel“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Scheitel <-s, -> [ˈʃaɪtəl] SUBST m

1. Scheitel (im Haar):

Scheitel

raya f

Scheitel

partido m AmLat

vom Scheitel bis zur Sohle

de pies a cabeza

2. Scheitel MATH:

Scheitel

vértice m

scheiteln VERBE trans

das Haar scheiteln

hacer la raya

Expressions couramment utilisées avec Scheitel

sich dat einen Scheitel ziehen

hacerse una raya

vom Scheitel bis zur Sohle

de pies a cabeza

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Weibchen ist blasser gefärbt mit gelbem Bürzel und gelber Unterseite, jeweils mit kräftigen dunklen Streifen auf Scheitel und Rücken.

de.wikipedia.org

Sie liegt auf dem Mittelpunkt des Scheitels, auf der Fontanelle.

de.wikipedia.org

Die östliche Öffnung setzt sich mit kreuzförmigen Lichtschlitzen in den beiden Scheiteln fort.

de.wikipedia.org

Beim nicht brütenden Männchen und beim Weibchen des Kardinalwebers und des Rotkopfwebers sind die Stirn, der Scheitel und der Hals hellbraun mit dunklen Mittelstreifen.

de.wikipedia.org

Die Stirn und die Vorderseite des Scheitels sind blau.

de.wikipedia.org

Auf der Stirn sowie auf dem Scheitel legt sich darüber noch ein metallischer blauer bis violetter Schimmer.

de.wikipedia.org

Ihre Gewände und Fensterbänke sind stark aufgeweitet und ihre Scheiteln reichen knapp unter die Gewölbeansätze.

de.wikipedia.org

Die röhrenförmigen, rosafarbenen Blüten erscheinen in der Nähe des Scheitels und entlang der oberen Teile der Triebe.

de.wikipedia.org

Die rundbogigen Fenster im Chor sind eingezogen und berühren mit ihrem Scheitel den Schildbogen unter den Stichkappen.

de.wikipedia.org

Im Jahre 1713 plante man, die Treppenanlage im Scheitel der Orangerie in einem Pavillonbau zu integrieren.

de.wikipedia.org