Traductions de „Schläfer“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Schläfer¹ <-s, -> [ˈʃlɛ:fɐ] SUBST m (Nagetier)

Schläfer

lirón m

Schläfer²(in) <-s, -; -, -nen> SUBST m(f) (Schlafender)

Schläfer(in)

durmiente mf

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Stammstapelfeuer hat den Vorteil, dass der Schläfer auf einem vom Boden wärmeisolierten Podest oder Bett schlafen kann.

de.wikipedia.org

Eine Studie aus dem Jahre 1993 ergab als Schlafeffizienz normaler Schläfer einen Wert von 95,7 ± 3,1 %.

de.wikipedia.org

Im Zwielicht huschen jene zarten Wesen, womit die Phantasie den Wald bevölkert, hervor und umgaukeln den Schläfer.

de.wikipedia.org

Die Totengräber, die es dazumal immer sehr eilig hatten, hielten den Schläfer für eine Leiche und luden ihn deshalb zu anderen auf ihren Karren.

de.wikipedia.org

Normale Acht-Stunden-Schläfer können langfristig auch mit fünf bis sechs Stunden Schlaf Leistungsfähigkeit langfristig beibehalten.

de.wikipedia.org

Im Zuge der Anrufung stirbt deren geistiger Führer, und es wird klar, dass der Schläfer ein böses Wesen ist.

de.wikipedia.org

Als Schläfer lebt er beispielsweise im Ausland als ganz normale Person und beginnt seine Tätigkeit erst nach Aktivierung durch einen Vorgesetzten.

de.wikipedia.org

Nun sucht man das Amulett des Schläfers; man muss es in ein nahegelegenes Kloster bringen.

de.wikipedia.org

Der Schlafsack mit Armen und Beinen eignet sich besonders gut für sehr nachtaktive Schläfer.

de.wikipedia.org

Als die Schläfer erwachen, ist das Gefährt – mit vier prächtigen Rossen bespannt – bereits unterwegs.

de.wikipedia.org