Traductions de „Schwestergesellschaft“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Schwestergesellschaft <-, -en> SUBST f ÉCON

Schwestergesellschaft

compañía f asociada

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Um sich mit der Schwestergesellschaft Zara keine Konkurrenz zu liefern, fokussiert Pull & Bear ihr Kleidungssortiment hauptsächlich auf Ware aus dem Casual-Bereich.

de.wikipedia.org

Auch aufgrund seiner guten Kenntnisse der englischen Sprache wurde er 1863 zur Schwestergesellschaft Speyer & Co nach New York versetzt.

de.wikipedia.org

Man spricht dann von Schwestergesellschaften.

de.wikipedia.org

Die Odewald & Compagnie Gesellschaft für Beteiligungen mbH und die Schwestergesellschaft Odewald KMU Gesellschaft für Beteiligungen mbH sind zwei deutsche Private-Equity-Unternehmen mit Sitz in Berlin.

de.wikipedia.org

Unter das Dach fallen weitere Schwestergesellschaften und Beteiligungen, mit denen Spezialisierungen für unterschiedliche Themenbereiche abgebildet werden.

de.wikipedia.org

KG, eine Schwestergesellschaft der J. P. Sauer & Sohn, die hier im selben Werk zuvor Waffen produzierte.

de.wikipedia.org

Außerdem tritt 1&1 Ionos als Registrar von Domains auf, wobei die eigentliche Vergabe durch die Schwestergesellschaft InterNetX beziehungsweise deren US-Tochter PSI-USA Inc. erfolgt.

de.wikipedia.org

Ihre Kapazitäten würden künftig durch erhöhte Nachfrage bei ihren Schwestergesellschaften dort eingebunden.

de.wikipedia.org

Das Unternehmen Tochter- und Schwestergesellschaften in verschiedenen europäischen Ländern.

de.wikipedia.org

Durch Gegenseitigkeitsverträge mit Schwestergesellschaften werden die Rechte der Bezugsberechtigten auch im Ausland wahrgenommen.

de.wikipedia.org