Traductions de „schwerwiegend“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

schwerwiegend ADJ

schwerwiegend

grave, de mucho peso

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zudem war die Bergbehörde in besonders schwerwiegenden Fällen befugt, den jeweiligen Betrieb zu stunden.

de.wikipedia.org

Die Gefahr hoher und nicht schnell ersetzbarer Verluste war ein schwerwiegendes Argument.

de.wikipedia.org

Ein Richter und eine Jury aus 9 Geschworenen urteilen über schwerwiegende Strafrechtsfälle und können als Höchststrafe lebenslang verhängen.

de.wikipedia.org

Diese Medikamente sind verschreibungspflichtig und können schwerwiegende Nebenwirkungen haben.

de.wikipedia.org

In den meisten Fällen handelt es sich um eine schwerwiegende Komplikation nach einer Strahlentherapie.

de.wikipedia.org

Radionekrosen sind die wichtigste und schwerwiegendste Komplikation radiochirurgischer Behandlungen, die meist erst Monate oder Jahre nach der Bestrahlung klinisch auffällig wird.

de.wikipedia.org

Aufgrund schwerwiegender Planungsfehler stürzte die fast fertiggestellte Brücke 1907 vollständig ein, wobei 76 Arbeiter ums Leben kamen.

de.wikipedia.org

In der folgenden Saison verpasste er zahlreiche Spiele aufgrund von schwerwiegenden Verletzungen.

de.wikipedia.org

Das revidierte Aktiengesetz von 1870 wies einige schwerwiegende Mängel zum Nachteil der Anleger auf.

de.wikipedia.org

Eine Hypertriglyzeridämie kann eine schwerwiegende Komplikation während einer Schwangerschaft sein.

de.wikipedia.org