Traductions de „Selbstbestimmung“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Selbstbestimmung <-, ohne pl > SUBST f POL

Selbstbestimmung

autodeterminación f

sexuelle Selbstbestimmung

autodeterminación sexual

Expressions couramment utilisées avec Selbstbestimmung

sexuelle Selbstbestimmung

autodeterminación sexual

Recht auf informationelle Selbstbestimmung JUR

derecho a la autodeterminación informacional

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ohne Indoktrination würde die Gesellschaft nicht funktionieren, sie sei angewiesen auf die Illusion der politischen Selbstbestimmung der Bürger.

de.wikipedia.org

Die Informationelle Selbstbestimmung kollidiert im Allgemeinen mit der Verwendung und der Akzeptanz von Systemen zur Ortsbestimmung.

de.wikipedia.org

Und sie verfügten auch über ein höheres Maß an Selbstbestimmung und Freiräume für politisches Engagement als andere gesellschaftliche Gruppen.

de.wikipedia.org

Der holländische und internationale Handel im Norden war dadurch eigenständiger und durch mehr Selbstbestimmung geprägt als im Süden des Landes.

de.wikipedia.org

Die Intensität ihrer Ausübung wird durch das Maß an Religionsfreiheit und religiöser Selbstbestimmung beeinflusst, das der jeweilige Staat gewährleistet.

de.wikipedia.org

In gesundheitsschädlichen Stress gerate, wem es an Selbstbestimmung fehlt.

de.wikipedia.org

Alles war darauf ausgerichtet, den Willen der Kinder und Jugendlichen zu brechen, ihnen jede Selbstbestimmung zu nehmen.

de.wikipedia.org

Sie waren ihm zufolge Reden über „individuelle und politische Selbstbestimmung unter den Bedingungen der modernen Kultur“.

de.wikipedia.org

So gelang es ihr auch, dass die Forderung nach Selbstbestimmung über den eigenen Körper und die eigene Sexualität auf die Tagesordnung der großen Frauenorganisationen kam.

de.wikipedia.org

Die christliche Frauenbewegung war eine Bestrebung der Kirchen, für die Selbstbestimmung und Gleichberechtigung des weiblichen Geschlechts innerhalb der Kirchen und der Gesellschaft einzutreten.

de.wikipedia.org