Traductions de „Selbstbestimmung“ dans le dictionnaire allemand » français

Selbstbestimmung SUBST f sans pl

Selbstbestimmung

autodétermination f

sexuelle Selbstbestimmung

libre consentement m sexuel

Expressions couramment utilisées avec Selbstbestimmung

sexuelle Selbstbestimmung

libre consentement m sexuel

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Am Ende wahrt sie aber Stärke, Unabhängigkeit und Selbstbestimmung.

de.wikipedia.org

Und sie verfügten auch über ein höheres Maß an Selbstbestimmung und Freiräume für politisches Engagement als andere gesellschaftliche Gruppen.

de.wikipedia.org

Beide Filme waren für die damalige Zeit sehr gewagt in ihrer Darstellung von Sexualität und dem offenen Umgang mit Tabuthemen wie Ehebruch und weiblicher Selbstbestimmung.

de.wikipedia.org

Sie waren ihm zufolge Reden über „individuelle und politische Selbstbestimmung unter den Bedingungen der modernen Kultur“.

de.wikipedia.org

Freizeitpolitik soll auf dem Prinzip der Freiwilligkeit und Zwangslosigkeit beruhen und freiheitliche Selbstbestimmung für alle beteiligten Menschen gewährleisten.

de.wikipedia.org

So gelang es ihr auch, dass die Forderung nach Selbstbestimmung über den eigenen Körper und die eigene Sexualität auf die Tagesordnung der großen Frauenorganisationen kam.

de.wikipedia.org

Sollten sich beim Individuum bei gesundheitlichen Defiziten und unüberschaubarer Problemsituationen Bewältigungsschwierigkeiten herausstellen, so kann sich seine Fähigkeit zur reflektierten gesundheitlichen Selbstbestimmung stark einschränken.

de.wikipedia.org

Mit dieser Politik wird auf einen Zustand des europäischen Friedens hingewirkt, in dem das deutsche Volk in freier Selbstbestimmung seine Einheit wiedererlangen kann.

de.wikipedia.org

Dieser beinhaltete ein generelles Gewaltverbot der Bundesmitglieder gegeneinander zu Land und zur See, die gegenseitige Anerkennung der inneren Autonomie und die Unverletzbarkeit der verfassungsmäßigen Selbstbestimmung.

de.wikipedia.org

Die Informationelle Selbstbestimmung kollidiert im Allgemeinen mit der Verwendung und der Akzeptanz von Systemen zur Ortsbestimmung.

de.wikipedia.org