Traductions de „Selbstdarstellung“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Selbstdarstellung <-, -en> SUBST f

1. Selbstdarstellung:

Selbstdarstellung (Selbstbeschreibung)

autodescripción f

Selbstdarstellung (Selbstbeschreibung)

descripción f de sí mismo

Selbstdarstellung (Imagepflege)

cuidado m de la imagen

2. Selbstdarstellung ARTS → Selbstbildnis

Voir aussi : Selbstbildnis

Selbstbildnis <-ses, -se> SUBST nt ARTS

Selbstbildnis

autorretrato m

Selbstbildnis <-ses, -se> SUBST nt ARTS

Selbstbildnis

autorretrato m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Buhurte und Turniere dienten immer mehr als willkommene Gelegenheit der adeligen Selbstdarstellung.

de.wikipedia.org

Später verschwieg Agathokles seine Herkunft aus dem Handwerkermilieu nicht, vielmehr bekannte er sich zu ihr und nutzte sie als Herrscher für seine Selbstdarstellung.

de.wikipedia.org

Dennoch war sie entgegen der Selbstdarstellung vieler ihrer Mitglieder nach 1945 keine Opposition zum Nationalsozialismus als solchem.

de.wikipedia.org

Die Öffentlichkeitsarbeit mit Vorträgen oder Versuchsgruppen mit Selbstdarstellung für Gäste wurde daraufhin reduziert und ab 1984 ganz eingestellt.

de.wikipedia.org

Das beruht auf dem von der Verfassung vorausgesetzten Recht des Staates, sich zu seiner Selbstdarstellung solcher Symbole zu bedienen.

de.wikipedia.org

Damit einher ging auch eine Wandlung der Selbstdarstellung der neuen Eliten.

de.wikipedia.org

Allgemein gebraucht bedeutet der Begriff eine übertriebene Selbstdarstellung in der Öffentlichkeit, etwa in der Kunst, im Rahmen von Talkshows oder im Internet.

de.wikipedia.org

Mehrere Opferangehörige verließen den Gerichtssaal; ihre Vertreter appellierten an das Gericht, dem Täter die gewünschte Selbstdarstellung zu verweigern.

de.wikipedia.org

Umstritten ist heute auch die Selbstdarstellung der beigezogenen Ministerialbeamten, die ihre Mitwirkung als mäßigenden Einfluss oder gar Widerstand stilisierten.

de.wikipedia.org

In der Selbstdarstellung betont der Club immer, keine Outlaw Motorcycle Gang zu sein und verweist häufig auf seine sozialen Projekte.

de.wikipedia.org