Traductions de „Selbsthilfe“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Selbsthilfe <-, ohne pl > SUBST f

Selbsthilfe

autosuficiencia f

Selbsthilfe

autoayuda f

in Selbsthilfe

ayudándose mutuamente

in Selbsthilfe

con los propios recursos

zur Selbsthilfe greifen

tomarse la justicia por su mano

Expressions couramment utilisées avec Selbsthilfe

in Selbsthilfe

ayudándose mutuamente

zur Selbsthilfe greifen

tomarse la justicia por su mano

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im weitesten Sinne zählen auch Einrichtungen der Selbsthilfe wie Wohnprojekte und Wohngemeinschaften zu den selbstverwalteten Formen der Alternativbewegung.

de.wikipedia.org

Zum Inhalt des Magazins gehören verständliche medizinische Fachberichte über Krebsforschung, Krebsprävention, individuelle Krebs-Therapien sowie Fragen der Selbsthilfe nach Krebs.

de.wikipedia.org

Als anerkannt gemeinnützige Selbsthilfe-Gemeinschaft werden Organisation und Verwaltung vollständig durch die Mitglieder selbst geleistet.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig wurde ein Jugendzentrum gebaut und ein ungenutztes Schwimmbad in eine Werkstatt für die Chorweiler Selbsthilfe e. V., eine Selbsthilfegruppe, umgewandelt.

de.wikipedia.org

Zudem wird die Hilfe zur Selbsthilfe propagiert, und Selbsthilfegruppen bieten die Möglichkeit des Austausches unter Betroffenen.

de.wikipedia.org

Nach dem Neorealismus bleibt den Nationalstaaten entweder Selbsthilfe oder Kooperation.

de.wikipedia.org

Deswegen gibt es mittlerweile im deutschsprachigen Raum in allen größeren Städten Gruppen und Organisationen, die Hilfe und Selbsthilfe anbieten.

de.wikipedia.org

Im Sinne der Hilfe zur Selbsthilfe wird immer nur ein Teil der gesamten Projektkosten durch Fondsdarlehen gedeckt.

de.wikipedia.org

Der größte Teil der Genossenschaftswohnungen gehört Mitgliedergenossenschaften (Selbsthilfe; Mieter/innen sind zugleich Mitglied), welche zudem der Gemeinnützigkeit verpflichtet sind (Prinzip der Kostenmiete, dauerhafter Spekulationsentzug).

de.wikipedia.org

Wie bereits in den Anfängen spielte auch in den 1980er Jahren bei der Finanzierung der Modernisierungsmaßnahmen die genossenschaftliche Selbsthilfe eine zentrale Rolle.

de.wikipedia.org