Traductions de „Sofortmaßnahme“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Sofortmaßnahme <-, -n> SUBST f

Sofortmaßnahme

medida f inmediata [o de urgencia]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Aufgezeichnet werden dabei vier Dimensionen oder auch Disziplinen, die der Sachverhaltsklärung, der Abwendung unmittelbarer Gefahren durch den Fehler (Sofortmaßnahmen) und der Vermeidung von Fehlerwiederholung dienen.

de.wikipedia.org

Mit dem Begriff Ersteinsatz bezeichnet man die Sofortmaßnahmen nach einem Unfall bzw. einen Ausrückstatus einer Freiwilligen Feuerwehr.

de.wikipedia.org

Das Ziel Nummer 13 beinhaltet Sofortmaßnahmen, um den Klimawandel und seine Auswirkungen zu bekämpfen.

de.wikipedia.org

Eine weitere Sofortmaßnahme war die Pflicht zur Verdunkelung, um feindlichen Flugzeugen kein Ziel zu bieten.

de.wikipedia.org

Erste Sofortmaßnahme war die Abdichtung der Dächer, es sollte aber noch bis 1978 dauern, ehe alle Dachpartien repariert waren.

de.wikipedia.org

Ebenfalls haben viele Hilfswerke Sofortmaßnahmen angekündigt und führen diese zum Teil noch weiter durch.

de.wikipedia.org

Die Hochwasserschutzvorrichtungen, die bei dem Neubau errichtet wurden, sowie Sofortmaßnahmen, hielten Stand und konnten schlimmere Schäden verhindern.

de.wikipedia.org

Es werden Sofortmaßnahmen zur Verhütung aller Gewalthandlungen und zur Terrorismusbekämpfung, sowie eine klare Verurteilung aller Terrorakte angemahnt.

de.wikipedia.org

Neben den Sofortmaßnahmen ist auch das schnelle Herbeirufen (Notruf) des Rettungsdienstes einschließlich des Notarztes entscheidend.

de.wikipedia.org

Die Revision diente daher zunächst als Sofortmaßnahme, um dem Verlust kulturhistorisch bedeutsamer Bauwerke entgegenzuwirken.

de.wikipedia.org