Traductions de „Speisung“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Speisung <-, -en> SUBST f a. TEC

Speisung

alimentación f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Beide Bauarten sind Zweikraftlokomotiven für Diesel- und elektrischen Betrieb mit Speisung durch eine Stromschiene.

de.wikipedia.org

Im Abständen von 3 Metern waren Zinnwannen mit Wasser aufgebockt, in denen die Helfer zwischen jeder Speisung die Emailleschüsseln reinigen konnten.

de.wikipedia.org

Dazu beziehen sie Hilfsenergie aus einer zusätzlichen Speisung oder erzeugen elektrische Energie selber (elektrische Energiequellen, beispielsweise Solarzellen, Thermoelemente).

de.wikipedia.org

Die Speisung erfolgt über ein Koaxialkabel, dessen Innenleiter am Punkt „1“ und der Außenleiter am Punkt „2“ angeschlossen wird.

de.wikipedia.org

Sein Zweck ist die Speisung der Kanäle mit Frischwasser.

de.wikipedia.org

Die Leistung mit Dieselmotor ist geringer als beim reinen elektrischen Betrieb und beträgt etwa ein Drittel gegenüber der Speisung aus der Fahrleitung.

de.wikipedia.org

Das linke Bild zeigt die Emmausjünger, das rechte Bild das Mannawunder und die Speisung der Israeliten.

de.wikipedia.org

So verknüpft er etwa den Durchzug durchs Schilfmeer mit der Taufe oder die himmlische Speisung und das Wasser aus dem Felsen mit dem Abendmahl.

de.wikipedia.org

An den Strecken wurden zur Speisung der 48 Gleichrichterunterwerke je zwei 30-kV-Kabel verlegt.

de.wikipedia.org

Die Speisung der Kette der Verwaltung geschah mit Gleichstrom 110 V.

de.wikipedia.org