allemand » français

Traductions de „Speisung“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

Speisung <-, -en> SUBST f

1. Speisung TEC:

Speisung eines Stromnetzes, Flusses, Sees
alimentation f

2. Speisung (Bereitstellung von Mahlzeiten):

Armenspeisung
alimentation f des pauvres
Schulspeisung
restauration f scolaire

Expressions couramment utilisées avec Speisung

die Speisung der Fünftausend ("die wundersame Brotvermehrung")
le miracle de la multiplication des pains

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Die Anpassung und Speisung dieser Mittelwellenantenne erfolgte am isolierten Fußpunkt über eine abstimmbare Anpaßschaltung.
de.wikipedia.org
Dazu beziehen sie Hilfsenergie aus einer zusätzlichen Speisung oder erzeugen elektrische Energie selber (elektrische Energiequellen, beispielsweise Solarzellen, Thermoelemente).
de.wikipedia.org
Die Speisung mit einer sinusförmigen Eingangsspannung ist typisch für Leistungstransformatoren, wie sie beispielsweise im öffentlichen Stromnetz eingesetzt werden.
de.wikipedia.org
So verknüpft er etwa den Durchzug durchs Schilfmeer mit der Taufe oder die himmlische Speisung und das Wasser aus dem Felsen mit dem Abendmahl.
de.wikipedia.org
Der andere Lüftersatz trieb ursprünglich eine Gleichstromgenerator zur Speisung des Batterienetzes an.
de.wikipedia.org
An den Strecken wurden zur Speisung der 48 Gleichrichterunterwerke je zwei 30-kV-Kabel verlegt.
de.wikipedia.org
Zu seinen Aufgaben zählte auch die vom Hof verordnete Speisung Bedürftiger, sowie regelmäßige Brotgaben an Studenten, Klöster und Heime.
de.wikipedia.org
Sein ironischer Vorschlag, man solle ihm statt einer Strafe die hohe Ehre der Speisung im Prytaneion zuerkennen, wirkt unter den gegebenen Umständen sehr herausfordernd.
de.wikipedia.org
Die Bronzeplatten mit denen die Kanzel verkleidet ist, stellen die Geschichte rund um die Speisung der Fünftausend dar.
de.wikipedia.org
Im Abständen von 3 Metern waren Zinnwannen mit Wasser aufgebockt, in denen die Helfer zwischen jeder Speisung die Emailleschüsseln reinigen konnten.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Speisung" dans d'autres langues

"Speisung" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires