Traductions de „Spelunke“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Spelunke <-, -n> [ʃpeˈlʊŋkə] SUBST f péj

1. Spelunke (Kneipe):

Spelunke

tabernucho m

2. Spelunke (Unterkunft):

Spelunke

cuchitril m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In den relativ engen Straßen des Ortskerns befinden sich einige Bars und Spelunken, wie sie in Hafenstädten üblich sind.

de.wikipedia.org

Als er dann in eine Spelunke geht, um seine Stärke zu beweisen, wird er von anderen Motorradrockern verprügelt und ausgelacht.

de.wikipedia.org

Sie sammeln den daniederliegenden Habenichts auf, bringen ihn in eine Spelunke und füllen ihn ab, in der Hoffnung, ihn als Komplizen für ihre anstehenden Brüche gewinnen zu können.

de.wikipedia.org

Der Service in Spelunken lässt zu wünschen übrig, das Ambiente ist oft schmutzig und wenig einladend.

de.wikipedia.org

Danach findet man Spelunken meist in übel beleumdeten Stadtteilen, oft in Hafengebieten oder Vergnügungsvierteln großer Städte.

de.wikipedia.org

Dummerweise werden ihm in einer Spelunke seine Papiere und seine Order gestohlen und er selbst wird schanghait – ironischerweise auf sein Schiff, die Venus.

de.wikipedia.org

Die Gegend um den Strand begann in den späten 1960er Jahren zu verfallen und war in den frühen 1970er Jahren bereits zu einem Landstrich mit Spelunken und verlassenen Gebäuden verkommen.

de.wikipedia.org

Hier bahnt er sich seinen Weg durch das Gewühl von Trunkenbolden vor einer Spelunke.

de.wikipedia.org

Die vormalige Spelunke hat sich in eine Synagoge verwandelt und damit sozusagen den Besitzer gewechselt.

de.wikipedia.org

Wie viele andere gab er sein Geld in Spelunken aus und machte Schulden.

de.wikipedia.org