Traductions de „Ständegesellschaft“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Ständegesellschaft SUBST

Entrée d'utilisateur

Ständegesellschaft f SOCIOL, HIST

sociedad estamental f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Oft war er schlecht gekleidet – ein Vorwurf, der in der Ständegesellschaft von nicht geringem Gewicht war.

de.wikipedia.org

Der tiefgreifende gesellschaftliche Wandel zur bürgerlichen Gesellschaft sprengte die politischen, philosophischen und religiösen Fesseln der traditionellen Ständegesellschaften.

de.wikipedia.org

In der Ständegesellschaft waren die Rechte des Einzelnen an den gesellschaftlichen Stand, der im Wesentlichen durch die Geburt bestimmt wurde, gebunden.

de.wikipedia.org

Angestrebt wurde dabei die Nachbildung der Lebenswirklichkeit in der damaligen Ständegesellschaft mit Adel, Bürgertum und Bauernstand.

de.wikipedia.org

Die vorwiegend aus Bronze gegossenen Figuren repräsentieren oft die Stadt und ihre Ständegesellschaft.

de.wikipedia.org

Auf dem Campus herrscht Aufruhr: Die Jungen wollen Mitbestimmung und Freiheit von den Zwängen einer antiquierten Ständegesellschaft.

de.wikipedia.org

Im Ergebnis wurden die alten Strukturen der Ständegesellschaft zerschlagen und das personelle Gefüge der alten Eliten und ihre traditionelle politische Orientierung allmählich getilgt.

de.wikipedia.org

Dagegen vertrat er das Ideal der vorindustriellen Ständegesellschaft.

de.wikipedia.org

Mit der Einführung dieser beiden Gesetze wurden die Ständegesellschaft aufgehoben, alle Bewohner rechtliche gleichgestellt und eine einheitliche Gerichtsordnung eingeführt.

de.wikipedia.org

Mit dem langsamen Wandel der frühneuzeitlichen Ständegesellschaft hin zur modernen bürgerlichen Leistungsgesellschaft ging eine deutliche Säkularisierung der Schatzfolklore einher.

de.wikipedia.org