Traductions de „Staatseigentum“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

(Aller à espagnol » allemand)

Staatseigentum <-s, ohne pl > SUBST nt

Staatseigentum

bienes m pl nacionales

Staatseigentum

propiedad f del Estado

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie wendet sich gegen die Privatisierung strategisch wichtiger Unternehmen, die sich in georgischem Staatseigentum befinden.

de.wikipedia.org

Dieses Gesetz überführte den Familienbesitz ohne Entschädigung in Staatseigentum.

de.wikipedia.org

In den folgenden neun Jahren des Staatseigentums wurde von den zuständigen Behörden nichts unternommen, um dieses einzigartige Denkmal zu erhalten.

de.wikipedia.org

Für die Einnahmen aus Staatseigentum (den sogenannten Domanialen) waren die Rentämter zuständig.

de.wikipedia.org

Und als es dem Forstamt gemeldet wurde, verfolgte man es als Diebstahl an Staatseigentum.

de.wikipedia.org

Die Auseinandersetzung darüber, ob die Domäne Staatseigentum oder Privatbesitz des Fürsten sei, bezeichnete man als Domänenfrage.

de.wikipedia.org

Im folgenden Prozess (unter anderem wegen Bereicherung an polnischem Staatseigentum) verteidigte er sich selbst.

de.wikipedia.org

Seit den 1940ern betrachtet die Bundesgesetzgebung Fossilien als Staatseigentum.

de.wikipedia.org

Nach dem Reichsdeputationshauptschluss wurde er Staatseigentum, was er bis heute ist; daher auch Staatswald.

de.wikipedia.org

Nach dem Urteil wurde sein zurückgelassener Besitz beschlagnahmt und in Staatseigentum überführt.

de.wikipedia.org