allemand » espagnol

Stamm1 <-(e)s, Stämme> [ʃtam, pl: ˈʃtɛmə] SUBST m

1. Stamm (Baumstamm):

Stamm
tronco m

2. Stamm (Volksstamm):

Stamm
tribu f
vom Stamme Nimm sein fam
ser de los que siempre tienen la mano extendida

3. Stamm BIOL:

Stamm
filo m

4. Stamm LING:

Stamm
radical m

Stamm2 <-(e)s, ohne pl > SUBST m

Stammmutter, Stamm-Mutter SUBST f <-, -mütter>

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Im Inneren des Stammes kann nun das Holz leichter abtrocknen, wodurch ein weiterer Pilzbefall erschwert wird.
de.wikipedia.org
Gefangene wurden dem Volks-, Stammes- oder Kriegsgott als Dankopfer dargebracht, zum Beispiel von den Germanen nach der Varusschlacht.
de.wikipedia.org
In der später erbauten Säulenhalle am Stammes-Tor sind noch einzelne Quadersteine des herodianischen Mauerwerks erhalten.
de.wikipedia.org
Das Schwedenfeuer wird am leichtesten mit Paraffin (z. B. Grillanzünder) gezündet, das in die Seitenschlitze und auch oben in den Sägeschnittpunkt des Stammes gesteckt wird.
de.wikipedia.org
Tatsächlich war es wohl ein Außenposten des Stammes, der besseren Zugang zu den französischen Waren hatte.
de.wikipedia.org
Stammwalze wird der innere Teilquerschnitt des Stammes eines Baumes in der Forstwissenschaft genannt.
de.wikipedia.org
Die Emissäre waren angewiesen, friedlich vorzugehen und die Unterstützung der Stämme dadurch zu erringen, dass sie ihre spirituellen Kräfte den führenden Konvertiten jedes Stammes übertragen.
de.wikipedia.org
Auch die „scherzhafte Hinzufügung“ eines weiteren Stammes zu den aus der Bibel bekannten wurde vermutet.
de.wikipedia.org
Der Adel des Stammes bevorzugte eine abgeflachte Kopfform, und daher wurden die Köpfe dieser Kinder bereits früh entsprechend verformt.
de.wikipedia.org
Die Borke verbleibt am unteren Teil des Stammes, ist grau, grau-schwarz oder schwarz und fasrig-stückig mit weißlichen Flecken.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires