Traductions de „Steuerrad“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Steuerrad <-(e)s, -räder> SUBST nt

Steuerrad AUTO

volante m

Steuerrad MAR

rueda f del timón

Steuerrad TEC

palanca f de mando

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Spätere Schiffstypen wiesen dann Seilgetriebe auf, die das Ruder vom Steuerrad aus bewegten.

de.wikipedia.org

Das Umschalten von Vorwärts- auf Rückwärtsfahrt sowie die elektrische Bremsung erfolgten über ein separates Steuerrad.

de.wikipedia.org

Auf dem Altar standen ein Kruzifix und ein Steuerrad.

de.wikipedia.org

Die Steuerräder des Schraubengetriebes zur Seitenrichtung und des Zahngetriebes zur Höhenrichtung waren links und rechts vom Rohr angebracht.

de.wikipedia.org

Diese Ruder hatten zum Teil eine Länge von über vier Metern und wurden mit Hilfe an Deck befindlicher Steuerräder bedient.

de.wikipedia.org

Auf der vorderen und der achteren Brücke waren je zwei Steuerräder vorhanden, je ein weiteres im Rumpf und im Ausguck.

de.wikipedia.org

In den Boden eingelassene steinerne Markierungen mit einem Steuerrad weisen den Weg.

de.wikipedia.org

Er wird zur Markierung der Mittelstellung eines Schiffsruders („Steuerrad“), zur Verzierung der Pinne und Säulen im Schiffsalon verwendet.

de.wikipedia.org

Er beobachtete, wie der Steuermann sein Steuerrad mit Hilfe eines Holzbolzens von unten arretierte.

de.wikipedia.org

Es ist auf Deck mit einer Pinne oder mit einem Steuerrad verbunden, mit denen das Boot gelenkt wird.

de.wikipedia.org