Traductions de „Streitschlichter“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Streitschlichter(in) <-s, -; -, -nen> SUBST m(f)

Streitschlichter(in)

mediador(a) m (f) de disputas [o de conflictos]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Schüler werden zu Streitschlichtern oder engagieren sich in Anti-Mobbing-Teams.

de.wikipedia.org

Hinzu kommen freiwillige Sozialpraktika und die Ausbildung zum Streitschlichter.

de.wikipedia.org

Um Konfliktstrategien anzubieten, werden Schülerinnen und Schüler als so genannte Streitschlichter ausgebildet.

de.wikipedia.org

Neben Paten, Streitschlichtern, Klassenlehrern und sonstigen Ansprechpartnern bieten speziell ausgebildete Beratungslehrer Schülern und Eltern ihre Hilfe bei schulischen und privaten Problemen an.

de.wikipedia.org

In Klassenstufe 5 absolvieren ausgewählte Schüler die Ausbildung zum Streitschlichter.

de.wikipedia.org

Streitschlichter sind Schüler, die speziell auf das Streitschlichten ausgebildet sind.

de.wikipedia.org

An dem Projekt sind 15 Schüler von der achten bis zur zwölften Klasse als Streitschlichter beteiligt.

de.wikipedia.org

Das sogenannte Streitschlichter-Konzept bietet darüber hinaus auch hier Konfliktbearbeitungsmöglichkeiten.

de.wikipedia.org

In jeder Lerngruppe gibt es einen Jungen und ein Mädchen, die als ausgebildete Streitschlichter agieren.

de.wikipedia.org

Dabei übernehmen Schüler Patenschaften für jüngere Mitschüler, helfen anderen beim Lernen, setzen sich als Streitschlichter ein oder engagieren sich zum Beispiel in Kindergärten oder Seniorenheimen.

de.wikipedia.org