Traductions de „Strophen“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Strophe <-, -n> [ˈʃtro:fə] SUBST f

Strophe

estrofa f

Expressions couramment utilisées avec Strophen

die Strophen von einem Zettel/aus einem Liederbuch absingen

cantar las estrofas de un papel/de un libro de canciones

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Jeder dieser Akkorde beherrscht zwei der acht Takte sowohl des Kehrverses wie der Strophen, sodass beide auch wie ein zweistimmiger Kanon kombiniert werden können.

de.wikipedia.org

Wir lieben die Stürme, die brausenden Wogen ist ein weit verbreitetes Lied mit vier Strophen; es wird der bündischen Jugendbewegung zugeordnet.

de.wikipedia.org

Mehrere Strophen eines Troparions werden alle in derselben Melodie gesungen.

de.wikipedia.org

Die intensivierende Doppelung der Eingangsaufforderung („Tröstet, tröstet“) des Bibeltextes wird variierend allen Strophen vorangesetzt.

de.wikipedia.org

Das Gedicht besteht aus elf reimlosen Versen, die in vier Strophen gegliedert sind.

de.wikipedia.org

Die Männchen singen nur sehr kurze Strophen des Nestlockrufes, wetzen jedoch permanent den Schnabel am Geäst.

de.wikipedia.org

Er kündigt eingangs an, dass er nun aufhöre „in tagewîse“ (1,2) zu singen; angesichts der folgenden Strophen aber scheint diese Formulierung widersprüchlich.

de.wikipedia.org

Die Strophen 7–9 reflektieren und verallgemeinern die geschilderten Erfahrungen, die in einem sibyllinischen Ausblick enden.

de.wikipedia.org

Ein Song bezeichnet ein gesungenes bzw. singbares Gedicht, das meist im Wechsel von Strophen und Refrain aufgebaut ist.

de.wikipedia.org

In den Strophen 8 und 9 wird das Lehrgedicht zum Gebet; die letzte Strophe knüpft dabei an an.

de.wikipedia.org