Traductions de „Strukturschwäche“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

(Aller à espagnol » allemand)

Strukturschwäche <-, -n> SUBST f ÉCON

Strukturschwäche

falta f de infraestructura

Strukturschwäche

déficit m inv estructural

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Während letzterer nach der Wiedervereinigung rasch abgewickelt wurde, konnten sich die Einzelstandorte gut entwickeln, der umgebende Raum behielt jedoch seine Strukturschwäche mit einem Mangel an attraktiven Arbeitsplätzen.

de.wikipedia.org

Es sank in jenem Jahr, wobei nicht klar war, ob es mit Treibholz kollidierte oder eine Strukturschwäche dem Getriebe ermöglichte, ein Loch in dessen Hülle zu drücken.

de.wikipedia.org

Dieses Gebiet hat bis heute mit spezifischen Problemen wie einer dem Strukturwandel besonders intensiv unterliegenden Wirtschaftsstruktur, Strukturschwäche, jahrzehntelanger Vernachlässigung und einer besonders hohen Bevölkerungsfluktuation und Landflucht zu kämpfen.

de.wikipedia.org

1948–52 wurden Strukturschwächen an den Wannen beseitigt.

de.wikipedia.org

Heute hat die Gemeinde wie die gesamte Region mit einer Strukturschwäche und erheblicher Landflucht zu kämpfen.

de.wikipedia.org

Die Strukturschwäche der Region im Vergleich zu den alten Bundesländern bleibt jedoch bestehen, was sich auch im hohen Leerstand der ehemaligen Industriegebiete ausprägt.

de.wikipedia.org

Die Strukturschwäche des Landes bleibt jedoch bestehen.

de.wikipedia.org

Die Strukturschwäche der Region hat eine seit langem anhaltende Landflucht zur Folge.

de.wikipedia.org

Sie bildete eine erhebliche Strukturschwäche in der Herrschaftsausübung südlich der Alpen gegenüber den untereinander verfeindeten Kommunen.

de.wikipedia.org

Bei den Tests zeigten sich Strukturschwächen, die teilweise in Tragwerksbrüchen endeten.

de.wikipedia.org