Traductions de „Sukzession“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Sukzession <-, -en> SUBST f

1. Sukzession (Erbfolge):

Sukzession

sucesión f

2. Sukzession ÉCOLO:

Sukzession

secuencia f

ökologische/klimatisch bedingte Sukzession

secuencia condicionada ecológicamente/climáticamente

Expressions couramment utilisées avec Sukzession

ökologische/klimatisch bedingte Sukzession

secuencia condicionada ecológicamente/climáticamente

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Beobachtet man die Entwicklung eines solchen Waldes an einem bestimmten Punkt über einen längeren Zeitraum, nimmt man eine gerichtete Veränderung, eine Sukzession wahr.

de.wikipedia.org

Eine horizontale Abfolge unterschiedlicher fossiler Spuren im Gestein kann jedoch auch Sukzessionen, also eine zeitliche Abfolge unterschiedlicher Spurenfossilien-Vergesellschaftungen, repräsentieren.

de.wikipedia.org

Diese Sukzession mündet schließlich in einem Wald, der ebenso stabil sein kann.

de.wikipedia.org

Zonalität beschreibt den Umfang der Einflussfaktoren für die durch Sukzession entstehenden Pflanzengesellschaften.

de.wikipedia.org

Typische Pionierarten sind konkurrenzschwach und werden im Verlauf der biologischen Sukzession durch andere Arten verdrängt.

de.wikipedia.org

Dabei dürfte es sich jedoch nur eine Fiktion handeln, die eine apostolische Sukzession postuliert.

de.wikipedia.org

Der Gebietszustand ist nach Aufgabe der Schafbeweidung befriedigend, da die Flächen der Sukzession unterliegen und Pionierstandorte verschwinden.

de.wikipedia.org

Eine Sukzession war die Nachfolge in den erblichen Sitzen im Falle eines Ablebens.

de.wikipedia.org

Die Weitergabe des apostolischen Amtes durch Gebet und Handauflegung ist ein wesentlicher Aspekt der apostolischen Sukzession.

de.wikipedia.org

Weite Teile des Gebietes wurden nach der Aufgabe der militärischen Nutzung der natürlichen Sukzession überlassen.

de.wikipedia.org