Traductions de „Tötung“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Tötung <-, -en> SUBST f

Tötung

matanza f

Tötung (Totschlag)

homicidio m

fahrlässige/vorsätzliche Tötung

homicidio involuntario/premeditado

Tötung auf Verlangen

homicidio con consentimiento de la víctima

Expressions couramment utilisées avec Tötung

fahrlässige Tötung JUR

homicidio imprudente

Tötung auf Verlangen

homicidio con consentimiento de la víctima

fahrlässige/vorsätzliche Tötung

homicidio involuntario/premeditado

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Katschenka zeigte während des Volksgerichtsprozesses Reue wegen der von ihr durchgeführten Tötungen: „Die ganze Arbeit bedeutete für mich eine schwere psychische Belastung.

de.wikipedia.org

Der Einmarsch der Truppen war begleitet von Misshandlungen und Tötungen zahlreicher Aufständischer.

de.wikipedia.org

Nach der Schlacht kam es zu Misshandlungen (teilweise auch zu Tötungen) von ukrainischen Kriegsgefangenen durch Angehörige der Milizen.

de.wikipedia.org

Für die weitaus meisten Tötungen sind Menschen (auch der Straßenverkehr) verantwortlich.

de.wikipedia.org

Tötungen durch andere Tiere sind dagegen laut dieser Studie auf einen Fall beschränkt, bei dem ein Afghanfuchs von einem Rotfuchs getötet wurde.

de.wikipedia.org

Auch die Tötung eines kranken Versuchstieres wurde nicht mehr unmittelbar gezeigt.

de.wikipedia.org

Die Tötung eines Neugeborenen wird als Neonatizid bezeichnet.

de.wikipedia.org

Bei gegen den Westen gerichteten Aktionen nannte man sie stets „Mord“ oder „ungesetzliche Tötung“.

de.wikipedia.org

Die juristischen Tatbestände lauteten Mord, Tötung auf Verlangen und Selbsttötung.

de.wikipedia.org

Es ging allerdings dabei nicht darum, gegen die Partisanen direkt vorzugehen, sondern um die Einschüchterung der zivilen Bevölkerungen durch Tötungen, Misshandlungen und Brandschatzungen.

de.wikipedia.org