Traductions de „Tötung“ dans le dictionnaire allemand » italien

Tötung <-> SUBST f

Tötung

uccisione f

Tötung (von Menschen)

omicidio m

vorsätzliche/fahrlässige Tötung

omicidio m doloso/colposo

Expressions couramment utilisées avec Tötung

vorsätzliche/fahrlässige Tötung

omicidio m doloso/colposo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Allerdings kann er die Tötung der Königin, die ihren Bruder um jeden Preis zu retten versucht, nicht verhindern.

de.wikipedia.org

Nach der Schlacht kam es zu Misshandlungen (teilweise auch zu Tötungen) von ukrainischen Kriegsgefangenen durch Angehörige der Milizen.

de.wikipedia.org

Die juristischen Tatbestände lauteten Mord, Tötung auf Verlangen und Selbsttötung.

de.wikipedia.org

Es ging allerdings dabei nicht darum, gegen die Partisanen direkt vorzugehen, sondern um die Einschüchterung der zivilen Bevölkerungen durch Tötungen, Misshandlungen und Brandschatzungen.

de.wikipedia.org

Im Nachhinein wurde die Zooleitung von Tierschützern stark kritisiert und auch verklagt, weil die Tötung der Tiere vermeidbar gewesen sei.

de.wikipedia.org

Der Einmarsch der Truppen war begleitet von Misshandlungen und Tötungen zahlreicher Aufständischer.

de.wikipedia.org

Dort kam es zu Vergewaltigungen, Folter und Tötungen.

de.wikipedia.org

Sie umfasst unter anderem die meist geheim ausgeführte massenhafte Verhaftung, systematische Folter und illegale Tötung von verdächtigen Personen, das so genannte „Verschwindenlassen“.

de.wikipedia.org

Die Tötung eines Neugeborenen wird als Neonatizid bezeichnet.

de.wikipedia.org

Die wichtigsten Maßnahmen wären, mehr Tierquerungshilfen über Straßen zu schaffen und illegale Tötungen konsequenter zu verfolgen.

de.wikipedia.org