Traductions de „Tatze“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Tatze <-, -n> [ˈtatsə] SUBST f

1. Tatze (von Tieren):

Tatze

zarpa f

2. Tatze fam (Hand):

Tatze

pata f

Tatze

zampa f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er ist reich geschnitzt und zeigt auf seiner Rückseite unterhalb zwei Löwen, welche sich die Tatzen geben.

de.wikipedia.org

Einige Tiere, wie Bären, können sich bei körperlichen Auseinandersetzungen aufrichten und sich zweibeinig fortbewegen, so dass sie ihre Tatzen besser als Waffen einsetzen können.

de.wikipedia.org

Die Tatzen dienen nur dem gelegentlichen Abstützen des Rumpfes.

de.wikipedia.org

1988 legte der Gemeinderat fest, dass die Aussenseite der Tatze darzustellen ist.

de.wikipedia.org

An den Seiten des Stein befindet sich jeweils eine rote Tatze.

de.wikipedia.org

Über die Fähigkeit, auf ihren vier Tatzen zu landen, verfügen nicht nur Hauskatzen.

de.wikipedia.org

Heute sollen die Hufeisen des Pferdes und die Tatzen des Hundes im Stein an die Begebenheit erinnern.

de.wikipedia.org

An der Außenseite sind nur Reste der linken, westlichen Sphinx erhalten, nur Füße mit Tatzen und Spuren des Kopfschmuckes sind noch erkennbar.

de.wikipedia.org

Zwar hat er einmal indirekt angedeutet, dass Tatze auf seiner Baustelle gestohlen hat, doch konnten die Polizisten keine Bruchspuren entdecken.

de.wikipedia.org

Auf den Autos steht er aufrecht auf den Hinterläufen mit gehobenen Tatzen (wie abgebildet).

de.wikipedia.org