Traductions de „Tiegel“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Tiegel <-s, -> [ˈti:gəl] SUBST m

1. Tiegel (zum Kochen):

Tiegel

cacerola f

2. Tiegel (Schmelztiegel):

Tiegel

crisol m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Gerade die Stab-Verdampfung hat vielfältige Vorteile wie: höchst reine Schichten, keine Legierungsprobleme mit Tiegel, Bedampfung von allen Richtungen (sogar nach unten) etc.

de.wikipedia.org

Dabei befindet sich der wassergekühlte Induktor ausserhalb des elektrisch nicht leitfähigen Tiegels.

de.wikipedia.org

Bei der Tiegel- und der Zylinder&shy;druckpresse bestand die flache Druckform aus einzelnen Lettern und die Bilder und Illustrationen aus Holzschnitten oder Holzstichen.

de.wikipedia.org

In eine spätere Zeitstellung gehört ein kleiner Tiegel mit schwarzen Schlackespuren sowie spätlatènezeitliche Keramik, die ebenfalls am Fundplatz der römischen Befestigung zu Tage kamen.

de.wikipedia.org

Die Buchdruckerei verfügte insgesamt über sieben Tiegel-Druckpressen, 15 Schnellpressen, fünf Rotations-Druckmaschinen und 16 Setzmaschinen.

de.wikipedia.org

Zum Drucken wurde der Deckel heruntergeklappt und der Karren unter den Tiegel geschoben.

de.wikipedia.org

Die Tiegel werden von oben in den Ofenschacht gestellt und auch nach Abschluss des Schmelzprozesses von oben mit speziellen Zangen entnommen.

de.wikipedia.org

Ein Thermoelement nahe dem Tiegel misst die Temperatur.

de.wikipedia.org

Damit war Feuerfestigkeit gewährleistet, doch war das sehr raue Innere der Tiegel wegen der dadurch bedingten Metallanhaftungen nachteilig.

de.wikipedia.org

Der eiserne Tiegel war nun so groß wie die gesamte zu bedruckende Fläche und mit Ringen befestigt.

de.wikipedia.org