Traductions de „Totalverlust“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Totalverlust <-(e)s, -e> SUBST m a. fig

Totalverlust

pérdida f total

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Diese Regelungen sind genau einzuhalten, bei Nichtbeachtung droht in den meisten Fällen der Totalverlust der Investition.

de.wikipedia.org

Dieser war fassungslos – er hatte entweder mit 100.000 Dollar oder dem Totalverlust des Geldes gerechnet.

de.wikipedia.org

Nur 45 Sekunden nach dem Start löste sich die Nutzlastverkleidung, was zu einer instabilen Flugbahn der Rakete und schließlich zum Totalverlust führte.

de.wikipedia.org

Zu kleine Einsätze bewirken zwar, dass weniger Gewinn erzielt wird, zu große Einsätze bergen jedoch das Risiko des Totalverlustes in sich.

de.wikipedia.org

Insgesamt hatte sie bei diesem Einsatz 3 Totalverluste durch Feind- und 5 Totalverluste ohne Feindeinwirkung zu beklagen.

de.wikipedia.org

Ein weiteres alliiertes Schiff wurde durch Torpedotreffer so schwer beschädigt, dass es später zum Totalverlust erklärt werden musste.

de.wikipedia.org

Es gab keinen Personenschaden, aber das Schiff war ein Totalverlust.

de.wikipedia.org

Ein flameout in geringer Höhe war meist mit einem Totalverlust des Fluggeräts verbunden.

de.wikipedia.org

Deportationen sind mit Teil- oder Totalverlusten von gesetzlichen Rechten und des immobilen und des mobilen Eigentums der Deportierten verbunden.

de.wikipedia.org

Berücksichtigt man weitere Unterlagen, kommt man auf 32 verlorene Bf 109, wobei es 19 Totalverluste gab.

de.wikipedia.org