Traductions de „Tragik“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Tragik <-, ohne pl > [ˈtra:gɪk] SUBST f

Tragik

tragedia f

Tragik

fatalidad f

Tragik LIT

lo trágico

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Doch fehlt im Bild nicht die Tragik: Der Ritter reitet nämlich in den Tod, wie seine Begleiter und der auf dem Boden liegende Totenkopf verdeutlichen.

de.wikipedia.org

Hier liegt der Verdacht nahe, trotz der Tragik unserer Verloren- und Verlassenheit begrüße sie diese auch.

de.wikipedia.org

Es erscheine ihm „eine grausame Tragik zu sein, daß die Menschen auf den Zufall der Sprache so viel Wert legen.

de.wikipedia.org

Dazu steht dieser Soldat sehr aufrecht und beweist damit Stärke trotz der Tragik der Situation.

de.wikipedia.org

Patente werden häufig als Beispiel der Tragik der Anti-Allmende angeführt, weil ein Patenteigner Exklusivrechte über die Verwendung der patentierten Technologie besitzt.

de.wikipedia.org

Sie haben den Wunsch, neben der Tragik und dem Schmerz auch subjektiv positive Veränderungen in der Folge des Ereignisses und/oder der Bewältigungsanstrengungen zu erleben.

de.wikipedia.org

Das Angebot an Parkplätzen ist jedoch naturgemäß begrenzt und kann deshalb knapp sein (→ Tragik der Allmende).

de.wikipedia.org

Dies ist jedoch umstritten (siehe Tragik der Anti-Allmende).

de.wikipedia.org

Sofern ein Hintergrund bekannt ist oder vermutet wird, ist es der Bereich bürgerlicher Tragik (Kindsmord, Vergewaltigung, andere Verbrechen oder Verkehrsunfälle).

de.wikipedia.org

Getragen „wird der Film von seiner glänzenden Hauptdarstellerin, die die Atmosphäre zwischen Tragik und Komik wunderbar ausbalanciert“.

de.wikipedia.org