Traductions de „tragedia“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

tragedia [traˈxeðja] SUBST f

tragedia

Tragödie f

hacer una tragedia (de algo) fam

(aus etw) ein großes Theater [o. Tamtam] machen

hacer una tragedia (de algo) fam

viel Gewese [o. Getue] (um etw) machen

la manifestación acabó en tragedia

die Demonstration nahm ein schreckliches Ende

Expressions couramment utilisées avec tragedia

hacer una tragedia (de algo) fam

viel Gewese [o. Getue] (um etw) machen

la manifestación acabó en tragedia

die Demonstration nahm ein schreckliches Ende

esta tragedia le ha desquiciado

diese Tragödie hat ihn innerlich aus dem Gleichgewicht gebracht

es una familia desventurada, sufre una tragedia tras otra

die Familie wird vom Pech verfolgt, sie erleidet eine Tragödie nach der anderen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

La tragedia prefigura la muerte cuando el deseo se resuelve en la insatisfacción.

elmundoincompleto.blogspot.com

En septiembre pasado, 23 años después de la tragedia, el gobierno por fin pidió disculpas.

carlosfelice.com.ar

No creo que sea una gran tragedia o abuso que esa guitarra acompañe.

laermitadetinchin.blogspot.com

Juan es ahora el jefe de la familia y asume el rol en medio de la tragedia.

actualidadypolitica.com

Hay que pensar la tragedia en su fecha.

labarbarie.com.ar

Pero, hasta dónde puede uno hablar de una tragedia sin haber la olfateado, sin carearse frente a frente con el dolor.

www.ineditadas.com

El plan criminal de los sublevados - - que culminaría con éxito tres meses más tarde - - desembocó en una tragedia histórica.

tiempo.infonews.com

Debido a la tragedia ocurrida brindó mi espacio para que puedan difundir a traves del sitio lo que se necesite.

www.elmasguerrero.com.ar

Que garanticen nuestra seguridad física y resuelvan la cuestión de fondo que de dilatarse terminará en una tragedia.

www.ciudadfragmentada.com.ar

El 30 fue la tragedia; el 31, la indiferencia ante la tragedia.

rubenmatos.wordpress.com