Traductions de „Trennwand“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Trennwand <-, -wände> SUBST f

Trennwand

pared f divisoria

Trennwand

tabique m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auf dem Dach des Gebäudes ruht, über der Trennwand zwischen den beiden Räumen, ein nur noch teilweise erhaltener Dachkamm.

de.wikipedia.org

Umbauten von 1910 mit eingezogenen Trennwänden wurden bei Sanierungen wieder entfernt.

de.wikipedia.org

Die Stadthalle kann für bis zu 633 Personen bestuhlt und mit einer flexiblen Trennwand auch verkleinert werden.

de.wikipedia.org

Eine mit zwei Türen versehene Trennwand grenzte die im Heck liegende Frachtzone von der Passagierkabine ab.

de.wikipedia.org

Beide Doppelhaushälften besitzen je einen an der gemeinsamen Trennwand liegenden, zweigeschossigen Anbau unter Flachdach.

de.wikipedia.org

Die entfernte linke Hälfte des Doppeleinstiegs am Heck diente anfänglich als Zugang zum Raucherabteil, dessen Trennwand aber schon zwischen 1964 und 1968 entfernt wurde.

de.wikipedia.org

Kalksandsteine können wegen ihrer hohen Rohdichteklasse und hoher Steindruckfestigkeitsklasse und damit guten Schalldämmung bei gleichzeitig hoher Tragfähigkeit für schlanke Trennwände benutzt werden.

de.wikipedia.org

Zur Herstellung von leichten, nicht tragenden Trennwänden wurden Ziegel auch hochkant vermauert.

de.wikipedia.org

Die Wanne ist in mehrere, durch Trennwände voneinander abgegrenzte Abteilungen unterteilt.

de.wikipedia.org

Bürowände, Türen, Trennwände und Böden sind – so weit möglich – aus durchsichtigem oder mattiertem Glas.

de.wikipedia.org