Traductions de „Trinkgelage“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Trinkgelage <-s, -> SUBST nt

Trinkgelage

bacanal f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im Jahr 1229 sorgte ein studentisches Trinkgelage für den ersten Universitätsstreik der europäischen Geschichte – mit weitreichenden Folgen.

de.wikipedia.org

Die sinngemäße Übersetzung wäre Kampftrinken oder Wetttrinken, die historische Entsprechung ist das Trinkgelage.

de.wikipedia.org

Man will damit die oben erwähnten Trinkgelage verhindern.

de.wikipedia.org

Einige Muslime an seinem Hof nahmen dafür an seinen Trinkgelagen und den jährlichen Opferritualen teil.

de.wikipedia.org

Dieses Steinzeuggefäß wurde in rheinischen Töpferzentren noch bis ins 17. Jahrhundert hergestellt und diente der Unterhaltung bei Trinkgelagen.

de.wikipedia.org

Körperlich durch exzessive Trinkgelage geschwächt, starb er drei Jahre später im Alter von vierundfünfzig Jahren nach einer Krankheit.

de.wikipedia.org

Er beobachtete, dass Männer und Frauen häufig zusammen nackt ins Bad stiegen, dort Trinkgelage hielten und ausgiebig sangen.

de.wikipedia.org

Die Römer übernahmen die Trinkgelage von den Griechen, aber ohne spirituelle Elemente.

de.wikipedia.org

Nach einem abendlichen Trinkgelage wandelt sich die Stimmung am nächsten Morgen.

de.wikipedia.org

Ein Zusammenhang mit der von antiken Chronisten überlieferten keltischen Gewohnheit, vor der Schlacht ein Trinkgelage abzuhalten, wird vermutet.

de.wikipedia.org