Traductions de „Trott“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Trott <-(e)s, -e> [trɔt] SUBST m

1. Trott (Gangart):

Trott

trote m

2. Trott (Routine):

Trott

rutina f

(wieder) in den alten Trott verfallen

caer (de nuevo) en la vieja rutina

trotten [ˈtrɔtən] VERBE intr +sein

trotten

andar lenta, torpe y apáticamente

trotten

moverse con (cierta) pachorra fam

Expressions couramment utilisées avec Trott

(wieder) in den alten Trott verfallen

caer (de nuevo) en la vieja rutina

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In der Reihe Der Staatsanwalt hat das Wort spielte Trott in sechs Episoden, im Polizeiruf 110 hatte er bis 2011 sieben Gastauftritte.

de.wikipedia.org

Er kommt aus seinem Trott heraus, geht etwas essen und widersteht der Versuchung, wieder mit dem Saufen zu beginnen.

de.wikipedia.org

Gemeinsam mit Trott bat er amerikanische und englische Politiker um Unterstützung für deutsche Oppositionelle.

de.wikipedia.org

Nach der Reformation begann das Gebäude zu zerfallen und wurde 400 Jahre lang als Stall, Scheune und Raum für eine Trotte verwendet.

de.wikipedia.org

Die Trotte dient dem damals noch mit Reben reich bestockten Bauerndorf als Traubenpresse.

de.wikipedia.org

Nahbereichsverteidigung lieferten kleine Anlagen wie die in die Trotte eingebaute Maschinengewehrstellung.

de.wikipedia.org

Das Gebäude besteht aus zwei Teilen, einerseits Speicher und Trotte als Hauptteil, andererseits einem bretterverschalten Schopfanbau, ebenfalls eine ehemalige Trotte und Mosterei.

de.wikipedia.org

Zur Burg gehörte das große Rittergut, das die Herren von Trott urkundlich bereits seit 1252 zur Hälfte und ab 1485 ganz als landgräflich-hessisches Lehen besaßen.

de.wikipedia.org

Noch zweimal wurde Trott am Wolfenbütteler Hofe schwanger und brachte zwei Töchter auf die Welt.

de.wikipedia.org

Noch heute stehen die Eichenpfosten in der ehemaligen Trotte, die den Brand von 1499 überstanden haben.

de.wikipedia.org