Traductions de „Unberechenbarkeit“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

(Aller à espagnol » allemand)

Unberechenbarkeit <-, ohne pl > SUBST f

Unberechenbarkeit

imprevisión f

Unberechenbarkeit

veleidad f

Unberechenbarkeit

volubilidad f

gerade ihre Unberechenbarkeit macht sie so gefährlich

precisamente su carácter veleidoso [o imprevisible] la hace tan peligrosa

Expressions couramment utilisées avec Unberechenbarkeit

gerade ihre Unberechenbarkeit macht sie so gefährlich

precisamente su carácter veleidoso [o imprevisible] la hace tan peligrosa

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Seine Unberechenbarkeit flößt den Bauern Respekt und Angst ein, da er keinen Widerspruch duldet und sich keinem Argument zugänglich zeigt.

de.wikipedia.org

Unzuverlässigkeit, Unberechenbarkeit und eventuell Gewalt sowie die Co-Abhängigkeit haben das Vertrauen erschüttert und die Familie belastet und erschüttert.

de.wikipedia.org

Durch seine Unberechenbarkeit sei er zu einer Belastung geworden.

de.wikipedia.org

Die Unberechenbarkeit des internationalen Marktes, Wirtschaftskrisen und starke ausländische Konkurrenz verursachten zahlreiche Konkurse, denen aber jeweils bald Neugründungen folgten.

de.wikipedia.org

In diesen Sozialdramen wird „die Wechselwirkung von Individuum und Masse“, nämlich „Unberechenbarkeit, Triebhaftigkeit und Irrationalität“ zur Schau gestellt.

de.wikipedia.org

Weil die Kandidaten diese Spielshow, für die sie sich als Teilnehmer beworben haben, kennen, ist ihnen die Unberechenbarkeit des Moderators natürlich bewusst.

de.wikipedia.org

In seiner Anstaltsakte wurde seine Launenhaftigkeit, Unberechenbarkeit, Unbeherrschtheit und schwankende Arbeitsmoral vermerkt.

de.wikipedia.org

Die Grundlage jedes sozialen Systems ist also immer zunächst die Unberechenbarkeit (Kontingenz), die zwischen jeweils zwei Menschen auftritt.

de.wikipedia.org

Johannes Hahn von Robots & Dragons erklärt: „Dadurch, dass der Film ständig die Erwartungen des Publikums untergräbt, schafft er eine knisternde Atmosphäre der Unberechenbarkeit.

de.wikipedia.org

Zentrale Motive der Texte sind Depressionen, Unberechenbarkeit und mangelnde Selbstbeherrschung.

de.wikipedia.org