Traductions de „Unregelmäßigkeit“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Unregelmäßigkeit <-, -en> SUBST f

Unregelmäßigkeit

irregularidad f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Je früher im Herstellungsprozess gefärbt wird, desto besser können Unregelmäßigkeiten im Endprodukt ausgeglichen werden.

de.wikipedia.org

Zahnanomalien: Unregelmäßigkeiten der Zahnform oder Zahnzahl (bei etwa 15–20 % der Patienten).

de.wikipedia.org

Die Delegierung war aber problematisch und förderte auch Unregelmäßigkeiten.

de.wikipedia.org

Den Kritikern zufolge waren die Wahlen, zu denen keine offiziellen internationalen Beobachter zugelassen waren, von schweren Unregelmäßigkeiten begleitet.

de.wikipedia.org

Die Farbstoffe Indigokarmin und Kresylviolett verstärken den Kontrast des Schleimhautreliefs und lassen so Unregelmäßigkeiten leichter erkennen.

de.wikipedia.org

Auf der Giebelwand zum Fluss hin erkennt man Unregelmäßigkeiten in den Mauerwerksstrukturen oder Im Fugenbild, teilweise sehr hoch hinaufreichend.

de.wikipedia.org

Aufgrund von Unregelmäßigkeiten in den Bahnkurven war man damals der Meinung, dass das Sonnensystem kollabieren könnte.

de.wikipedia.org

Für jede Gruppe werden Werte für die Abmessungen von Unregelmäßigkeiten definiert.

de.wikipedia.org

Auch unerwünschte Oxidfilmbeläge durch unzureichenden Schutz vor Luftzutritt sind Unregelmäßigkeiten, die in diese Hauptgruppe fallen.

de.wikipedia.org

Gleich nach den Wahlen wurden die Wahlkommissionen zahlreicher Unregelmäßigkeiten und Fälschungen bezichtigt; dabei wurden die Materialien der in allen Wahllokalen installierten Webkameras als Indizienmaterial herangezogen.

de.wikipedia.org