Traductions de „Unversehrtheit“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Unversehrtheit <-, ohne pl > SUBST f JUR

Unversehrtheit

integridad f

(Recht auf) körperliche Unversehrtheit

(derecho a la) integridad física

Expressions couramment utilisées avec Unversehrtheit

(Recht auf) körperliche Unversehrtheit

(derecho a la) integridad física

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Gericht urteilte, entscheidend sei nicht das Recht der Eltern auf Religions- und Erziehungsfreiheit; entscheidend sei allein das Recht des Kindes auf körperliche Unversehrtheit.

de.wikipedia.org

Dies führe zu einem hohen Grad an physischer Unversehrtheit.

de.wikipedia.org

Er nahm Einfluss auf die höchstrichterliche Rechtsprechung zu Delikten gegen das Leben und die körperliche Unversehrtheit.

de.wikipedia.org

Übermittelt werden Informationen zur technischen Unversehrtheit, des Batteriezustandes sowie Informationen über eine erfolgte Nutzung.

de.wikipedia.org

Das Konzept soll die Unversehrtheit und die Gesundheit der Besucher und Akteure sicherstellen.

de.wikipedia.org

Als Notfall gilt jede Situation, in der eine drohende Gefährdung für Sachen, Tiere oder die körperliche Unversehrtheit von Menschen eintritt.

de.wikipedia.org

Um die Unversehrtheit der betuchten Teilnehmer zu gewährleisten, werden zahlreiche Privatdetektive als Sicherheitsgaranten verpflichtet.

de.wikipedia.org

Die drei wichtigsten Auswahlkriterien, um den Status einer Welterbestätte zu erlangen, sind die Einzigartigkeit, die Authentizität (historische Echtheit) und die Integrität (Unversehrtheit).

de.wikipedia.org

Daher werden alle erweiterten Maßnahmen zur Containersicherheit allein auf die Unversehrtheit des Verschlusszustandes abgestellt.

de.wikipedia.org

Stattdessen versucht er, seinem Auftrag gerecht zu werden, indem er die Unversehrtheit des Navajo über den Schutz des Geheimcodes stellt und über sein eigenes Leben.

de.wikipedia.org