Traductions de „unversehrt“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

unversehrt ADJ

1. unversehrt (Person):

unversehrt

ileso

unversehrt

sano y salvo

2. unversehrt (Ding):

unversehrt

intacto

unversehrt

íntegro

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bei einem Brand im Jahre 1706 blieb die Kapelle unversehrt.

de.wikipedia.org

Der niedrigere der beiden Türme ist der leicht modifizierte unversehrte Turm der Judithbrücke.

de.wikipedia.org

Sie entwenden die Pferde von den Koppeln und reiten sie bis zur Erschöpfung, um sie abgekämpft, aber unversehrt, wieder zurückzuführen.

de.wikipedia.org

Unversehrte Kürbisse mit intaktem Stielansatz halten sich mehrere Monate.

de.wikipedia.org

Nur die über 20 m hohe und 2 m starke, mit rechteckigen Zinnen gekrönte Schildmauer ist fast unversehrt erhalten.

de.wikipedia.org

Die beiden 1942 requirierten Glocken kamen 1947 unversehrt zurück.

de.wikipedia.org

Das verletzte Auge entzündete sich und das zweite, bis dahin unversehrte Auge erkrankte ebenfalls.

de.wikipedia.org

Selbst wenn nur ein einziger Mix unversehrt bleibt, bleibt das Gesamtsystem sicher.

de.wikipedia.org

Da der Komplex nie eingenommen wurde, ist er bis heute nahezu unversehrt erhalten.

de.wikipedia.org

Nach ihrer Rückkehr fanden sie Gebäude und Felder zwar verwahrlost, jedoch in der Substanz unversehrt vor.

de.wikipedia.org