Traductions de „Vamp“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Vamp <-s, -s> [vɛ(:)mp] SUBST m

Vamp

vampiresa f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der zweite Titel des Albums sei episodisch, da verschiedene Vamps, von denen die meisten spontan kreiert wurden, die Musik in neue Bereiche treibe, die die Band erkunden könne.

de.wikipedia.org

Das Stück basiert auf einem simplen Bass-Riff und einem eher langsamen Vamp.

de.wikipedia.org

Wenn man sich frage, warum es Vamp nicht geschafft hätten, so gebe es nur eine Antwort: Weil sich auf dem Album keine Balladen befänden.

de.wikipedia.org

Der Vamp im Schlafrock wurde im Jahr 2000 gedreht.

de.wikipedia.org

Die Begleitung besteht oft nur aus wenigen, ständig wiederholten Akkorden (Vamps).

de.wikipedia.org

Viele Studios versuchten ebenfalls, Vamps zu etablieren.

de.wikipedia.org

Besonders hebt der Autor das sechsminütige Titelstück hervor, auf dem der Saxophonist im mittleren Tempo mit langsamer Intensität über einem hypnotischen Walzer-Vamp spielt.

de.wikipedia.org

Ein verwandter Begriff (aber nicht gleichzusetzen) im Jazz ist der Vamp, der eine Begleitfigur bezeichnet, die meist in einer kurzen melodischen oder harmonischen Abfolge besteht.

de.wikipedia.org

Später zeigte sie sich auch betont weiblich, beispielsweise als Vamp mit platinblonder Perücke.

de.wikipedia.org

Des Weiteren seien „einige Vamp-Sequenzen, von denen es viele gibt, […] wirklich gewagt“.

de.wikipedia.org