Traductions de „Verdienstausfall“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Verdienstausfall <-(e)s, -fälle> SUBST m

Verdienstausfall

pérdida f de ganancias

Expressions couramment utilisées avec Verdienstausfall

Entschädigung für Verdienstausfall

indemnización por falta de ingresos

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Großeltern erhalten keinen finanziellen Ausgleich für ihren Verdienstausfall.

de.wikipedia.org

Auch Vermögensschäden werden ersetzt: Verdienstausfall, Nutzungsausfall, Gewinnminderung oder -ausfall.

de.wikipedia.org

Im Übrigen sind ihm seine Kosten und Auslagen (Anfahrtskosten, Verdienstausfall u. a.) zu ersetzen.

de.wikipedia.org

In den ersten sechs Wochen hat der Arbeitgeber im Zuge der Lohnfortzahlung für einen Verdienstausfall aufzukommen.

de.wikipedia.org

Nur in Ausnahmefällen erfolgte eine Entschädigung für Verdienstausfall.

de.wikipedia.org

Stellt die Kommune keinen Platz bereit, kann den Eltern eine Entschädigung als Ausgleich für den Verdienstausfall zustehen.

de.wikipedia.org

Der Leihmutter darf aber für den Verdienstausfall während der Schwangerschaft eine sog.

de.wikipedia.org

Eine „abstrakte Rente“ liegt vor, wenn ein Verdienstausfall abstrakt (also unabhängig von einem konkret eingetretenen Verdienstausfallsschaden) berechnet wird.

de.wikipedia.org

Selbständig handelt somit jeder, der das Unternehmerrisiko auch für Verluste oder unter anderem auch für den eigenen Verdienstausfall trägt.

de.wikipedia.org

Der Verdienstausfall zwischen 1933 und 1942 belief sich auf 21.950 Reichsmark.

de.wikipedia.org